Quindici anni di Teatro alla deriva. L’appuntamento estivo si rinnova d domenica 5 luglio, alle 19, al Giardino dell’Orco, in via Lago Averno n. 6 a Pozzuoli, con 4 spettacoli.
L’iniziativa, ideata da Ernesto Colutta e Giovanni Meola, che ne firma la direzione artistica per il quattordicesimo anno, prevede quattro spettacoli in uno scenario suggestivo, senza uso di luci artificiali, distante dal caos della città, immerso nella natura e con alle spalle la magnifica quinta naturale del lago d’Averno.
Si comincia con il Teatro Rostocco che presenta “Break Catena”, scritto e diretto da Ferdinando Smaldone e con Noemi Pirone e Chiara Vitiello. Tremila anni di cultura occidentale dimostrano che il sacrificio dei figli, in particolare delle figlie, è il meccanismo attraverso cui la Narrativa si riproduce culturalmente. Da qui l’idea di partire da due icone della narrazione e della fiaba, Cenerentola e Biancaneve (foto), per provare a capire cosa accade dopo l’inevitabile ‘E vissero tutti felici e contenti’. Grazie a due interpreti creative e profondamente sensibili, in grado di alternare poesia e sospensione.
Il 12 luglio Le preziose ridicole per adattamento e regia di Giovanni Meola con Daniela Brosio, Antonella Ciccarelli, Rita Iodice , Cosimo Mino Seguino, Daniela Totano, Mimì Vasto. Cosa succede quando una giovane compagnia vuol metter su uno spettacolo ma non ha i soldini per farlo? Si arrangia. Esattamente quel che accade, tra rivendicazioni sindacali e personaggi con caratteristiche e versi animali, in quest’atto unico di Molière che mette in ridicolo i vezzi dei finti nobili e degli snob. I nostri attori, tra gag, caricature e litigi fuori scena, danno così vita a uno scoppiettante gioco metateatrale caratterizzato da un ritmo mozzafiato.
Il 19 luglio arriva Flo con versi e musica E.A.Mario: la sua voce raffinata sarà accompagnata da Francesco Di Cristofaro (fisarmonica – flauti – baglamas).
Cantattrice raffinata e versatile, spesso in tour nel resto del mondo, Flo canta e racconta opera e peripezie di un poliedrico artista napoletano, uno dei pochissimi a padroneggiare in egual modo versi e musica. La Leggenda del Piave, Tammurriata Nera, Balocchi e Profumi sono solo alcuni dei suoi capolavori, tra canzoni d’amore, di giacca e inni militari.
Domenica 26 Luglio chiude Compagnia Indipendente con Amleto annascunnuto (da ‘La traggedia de Amleto, prencepe de Danemarca’ di Antonio Piccolo) con Mario Autore (che ne cura anche la regia), Giuseppe Cerrone, Melissa Di Genova e Domenico Pinelli.
‘Teatro alla Deriva (al Giardino)’ ha cambiato pelle, passando dalla zattera all’interno delle Terme-Stufe di Nerone alla realtà verdeggiante del Giardino dell’Orco, trasformandosi ma confermando una vicinanza col pubblico formatosi nel corso degli anni che ha del sorprendente
Per saperne di più
Learn more
Giardino dell’Orco (via Lago Averno n. 6, Lato Sinistro, Pozzuoli)
giorni e orari: 5 Luglio | 12 Luglio | 19 Luglio | 26 Luglio – ore 19:00
infoteatroalladeriva@gmail.com – 320 2166484 (solo whatsapp)
www.tsdn.it/teatroalladeriva
Fifteen years of ‘Teatro alla deriva’. The summer event returns on Sunday the 5th of July, at 7 pm, at the Giardino dell’Orco, Via Lago Averno 6, Pozzuoli, with four performances.
The initiative, conceived by Ernesto Colutta and Giovanni Meola – who is serving as artistic director for the fourteenth year running – features four performances in an evocative setting, without the use of artificial lighting, far from the chaos of the city, surrounded by nature and with the magnificent natural backdrop of Lake Averno.
The programme begins with Teatro Rostocco presenting ‘Break Catena’, written and directed by Ferdinando Smaldone and starring Noemi Pirone and Chiara Vitiello. Three thousand years of Western culture demonstrate that the sacrifice of children – particularly daughters – is the mechanism through which narrative reproduces itself culturally. Hence the idea of taking two icons of storytelling and fairy tales – Cinderella and Snow White (photo) – as a starting point to try to understand what happens after the inevitable ‘And they all lived happily ever after’. Thanks to two creative and deeply sensitive performers, capable of alternating between poetry and suspense.
On the 12th of July, *Le preziose ridicole*, adapted and directed by Giovanni Meola, starring Daniela Brosio, Antonella Ciccarelli, Rita Iodice, Cosimo Mino Seguino, Daniela Totano and Mimì Vasto. What happens when a young theatre company wants to put on a play but doesn’t have the money to do so? They make do. That is precisely what happens – amidst trade union demands and characters with animal-like traits and cries – in this one-act play by Molière, which ridicules the affectations of pretentious nobles and snobs. Through gags, caricatures and off-stage squabbles, our actors bring to life a sparkling meta-theatrical performance characterised by a breathless pace.
On the 19th of July, Flo takes to the stage with verses and music by E.A.Mario: her refined voice will be accompanied by Francesco Di Cristofaro (accordion – flutes – baglamas).
A refined and versatile singer-songwriter, often on tour around the world, Flo sings and recounts the life and adventures of a multifaceted Neapolitan artist, one of the very few to master both verse and music in equal measure. *La Leggenda del Piave*, *Tammurriata Nera*, *Balocchi* and *Profumi* are just some of his masterpieces, ranging from love songs and folk tunes to military anthems.
On Sunday the 26th of July, Compagnia Indipendente brings the season to a close with *Amleto annascunnuto* (based on *La traggedia de Amleto, prencepe de Danemarca* by Antonio Piccolo), featuring Mario Autore (who also directs), Giuseppe Cerrone, Melissa Di Genova and Domenico Pinelli.
