Vascerìa. Una collettiva che riunirà artisti e artiste del panorama internazionale nella Galleria Spazio 57 in via Chiatamone 57, a Napoli. Un progetto reso possibile grazie alla cura e alla collaborazione delle curatrici Melania Fusaro e Federica Guida.
Si dice che Napoli sia nata da un canto e che quel canto fosse d’amore, ma anche di dolore.Perché Napoli non è mai una sola cosa.
È luce che esplode sulle facciate, voce, eccesso, ironia, vitalità. Ma sotto quella superficie abbagliante esiste sempre un’altra città: più bassa, più lenta, più scura. Da questa contraddizione nasce Vascerìa.
Il punto di partenza è il vascio, il basso napoletano: uno spazio che non domina la strada dall’alto, ma la incontra alla stessa altezza. La casa sfiora il vicolo, il privato affiora nello spazio pubblico, l’interno e l’esterno finiscono quasi per confondersi.
Vascerìa parte da questa immagine per trasformarla in una metafora interiore. È il luogo in cui la luce convive con la penombra, l’euforia con la malinconia, ciò che mostriamo con ciò che custodiamo. Un controcanto più intimo alla vitalità di Napoli, capace di raccontarne non soltanto l’energia, ma anche le zone d’ombra, la memoria, l’attesa e tutto ciò che resta sospeso sotto la superficie.
La mostra propone una visione della città attraverso le contraddizioni, gli slanci, le fragilità e quella continua oscillazione tra fuori e dentro, rumore e silenzio, esposizione e raccoglimento. Uno spazio mentale prima ancora che geografico: così il visibile incontra ciò che spesso rimane nascosto.
Space 7 / Vascerìa: artists’ visions through the contradictions of Naples. This is how the visible meets what is often hidden
Vascerìa. A group exhibition bringing together artists from the international scene at the Spazio 57 Art Gallery, 57 Via Chiatamone, Naples. A project made possible thanks to the curatorship and collaboration of Melania Fusaro and Federica Guida.
It is said that Naples was born from a song, and that that song was one of love, but also of sorrow. Because Naples is never just one thing.
It is light bursting upon the façades, voice, excess, irony, vitality. But beneath that dazzling surface there is always another city: lower, slower, darker. From this contradiction, Vascerìa is born.
The starting point is the ‘vascio’, the Neapolitan ground floor: a space that does not overlook the street from above, but meets it at the same level. The house brushes against the alleyway, the private sphere emerges into the public space, and the interior and exterior almost merge.
Vascerìa takes this image as its starting point and transforms it into an inner metaphor. It is the place where light coexists with twilight, euphoria with melancholy, what we show with what we keep hidden. A more intimate counterpoint to the vitality of Naples, capable of recounting not only its energy, but also its shadows, its memory, its anticipation and all that remains suspended beneath the surface.
The exhibition offers a view of the city through its contradictions, its bursts of energy, its fragilities and that constant oscillation between outside and inside, noise and silence, exposure and contemplation. A mental space even before a geographical one: thus the visible meets what often remains hidden.
