Un tuffo d’inizio estate nell’arte. Si è inaugurata ieri a Capri l’installazione site specific di Marianna Sannino, pensata per i giardini di Villa Lysis, “E il fuoco si spense sul mare”, promossa dalla Fondazione Mannajuolo di Napoli e curata da Maria Savarese.
Circa 200 uccelli sospesi, ognuno dipinto a mano su tulle edincorniciato in telai da ricamo, divisi in gruppi di sequenze. Le dieci specie scelte infatti sono rappresentate da circa 20 fotogrammi che riprendono il principio dell’animazione tradizionale, restituendo l’illusione di un volo in movimento, di un passaggio vitale tra stasi e libertà.
Il titolo richiama la frase con cui Jacques d’Adelswärd Fersen suggella il suo legame profondo con Capri, l’isola che scelse come ultimo rifugio, spazio di libertà, amore e bellezza. Il conte vi trovò un rifugio per la sua anima errante e il suo amore proibito proprio come gli uccelli migratori scelgono l’isola come tappa fondamentale del loro viaggio. Un passaggio fragile, ciclico, sempre più minacciato dai mutamenti climatici.
L’installazione dialoga sul territorio anche con l’attività dell’Osservatorio Ornitologico dell’Isola, ospitato all’interno del Castello di Barbarossa, grazie alla Fondazione Axel Munthe, che da decenni studia e protegge varie specie, catturandole temporaneamente con reti leggere per inanellarle e monitorarne i percorsi.Quelle reti diventano qui veli trasparenti, tulle che accolgono gli uccelli come simboli di un equilibrio sottile tra presenza e assenza, natura e artificio.
Marianna Sannino (Napoli, 1985) nella sua ricerca artistica si concentra sulla memoria e sulla dimensione diacronica del tempo, in cui passato, presente e futuro si intrecciano in una realtà sospesa, fatta di promesse, desideri e attese che attraversano le generazioni e diventano radici dell’identità.
La mostra resterà aperta fino al 27 luglio negli orari di apertura della villa.
Capri/ And the fire went out over the sea: an installation by Marianna Sannino at Villa Lysis. The flight of life en route to freedom
An early taste of summer art. The site-specific installation by Marianna Sannino, conceived for the gardens of Villa Lysis, and entitled E il fuoco si spense sul mare, was promoted by the Fondazione Mannajuolo of Naples and curated by Maria Savarese. It was inaugurated yesterday on Capri.
Around 200 hanging birds, each hand-painted on tulle and framed in embroidery hoops, are arranged in sequences. Ten species were chosen to be represented by around 20 photograms, which use the principle of traditional animation to create the illusion of flight and the transition from stasis to freedom.
The title is a reference to the phrase with which Jacques d’Adelsward Fersen expressed his deep connection to Capri, the island he chose as his final refuge — a place of freedom, love and beauty. The Count found a refuge for his wandering soul and his forbidden love there, just as migratory birds choose the island as a vital resting place on their journey. This fragile, cyclical migration is increasingly threatened by climate change.
The installation also engages in dialogue with the work of the Ornithological Observatory on the island, which is housed in Barbarossa Castle thanks to the Axel Munthe Foundation. For decades, the Observatory has been studying and protecting various species by temporarily capturing them with light nets to ring them and monitor their routes. Here, those nets become transparent veils and tulle that welcome birds as symbols of the subtle balance between presence and absence.
In her artistic research, Marianna Sannino ( born in Naples, 1985) focuses on memory and the diachronic dimension of time, where past, present and future intertwine to create a suspended reality of promises, desires and expectations that transcend generations to form the roots of identity.
The exhibition will remain open until the 27th of July, during the villa’s opening hours.
