Viaggio nella bellezza della Campania. Torna il festiva di Vesuvioteatro, Racconti per ricominciare, direttore artistico Claudio Di Palma. Da venerdì 23 maggio a domenica 8 giugno, la sesta edizione della rassegna itinerante sostenuta da Ministero della Cultura, Regione Campania, Teatro Pubblico Campano e una vasta rete di partner pubblici e privati cui si aggiungono quest’anno il Comune di Avellino e Sannio Europa di Benevento.
Tutti i percorsi teatrali sono proposti alla luce naturale del tramonto in 21 spazi: siti storici, artistici e paesaggistici. Dai preziosi edifici sacri della città stabiese, avamposto della penisola sorrentina, alle straordinarie architetture settecentesche di alcune tra le più belle Ville Vesuviane, passando per giardini, dimore regali, palazzi nobiliari, chiese, scorci panoramici.
Il progetto unisce idealmente 11 centri della regione: da Massa Lubrense a Vico Equense, Castellammare di Stabia, Torre del Greco, Ercolano, Portici, San Giorgio a Cremano, Pozzuoli fino ai capoluoghi Benevento, Caserta e Avellino.
Un cast artistico formato da 70 attori (di differenti generazioni) affiancati da oltre 50 addetti (tra tecnici e assistenti di sala). 120 persone in tutto impegnate nel restituire al pubblico adattamenti teatrali realizzati su testi di Dino Buzzati, Erri De Luca, Valeria Parrella, Alberto Moravia, Giulio Baffi o su scritture recenti, quasi tutte inedite, di Sara Bilotti, Enzo Riccio, Francesco Rungi, Nadia Baldi, Carmine Borrino, Pako Ioffredo, Pier Luigi Razzano, Fabio Pisano.
Verranno presentate anche drammaturgie originali straniere, come quelle dell’austriaco Karl-Markus Gauss e della quebecchese Anne-Marie Olivier ((grazie alla collaborazione con le sedi di Roma del Forum Austriaco di Cultura e della Delegazione del Québec in Italia – CEAD Centre des Auteurs Dramatiques du Québec et du Canada) e testi di autori under 25 (Mattia Guzzi, Elisabetta Bracaglia Morante, Antonio Nicita, Gabriele Raspagliesi) selezionati da Vesuvioteatro e Hystrio.
L’équipe della regia è formata dallo stesso Di Palma e da Luciano Melchionna, Giuseppe Miale di Mauro, Nadia Baldi, Massimo De Matteo, Peppe Miale, Andrea de Goyzueta, Pako Ioffredo, Rosario Sparno, Rosario Liguoro, Manuel Di Martino, Viviana Altieri.
In copertina, Villa Bruno a San Giorgio a Cremano
Per saperne di più
Learn more at
www.vesuvioteatro.org –
Tel. 081 2514145
338 4065894.
Biglietti: intero euro 12, ridotto euro 10 (bambini da 4 a 10 anni, euro 5) più diritti di prevendita.
Tickets: full price €12, reduced price €10 (children aged 4 to 10, €5) plus booking fee.
The review/Stories to start again: theatrical journeys in the light of sunset. Journey into the beauty of Campania (the 23 rd of May – the 8rh June)
Journey into the beauty of Campania. The Vesuvioteatro festival, Racconti per ricominciare, returns, artistic director Claudio Di Palma. From Friday the 23rd of May to Sunday the 8th of June, the sixth edition of the traveling festival supported by the Ministry of Culture, the Campania Region, Teatro Pubblico Campano and a vast network of public and private partners, joined this year by the Municipality of Avellino and Sannio Europa of Benevento.
All the theatrical itineraries are proposed in the natural light of the sunset in 21 spaces: historical, artistic and landscape sites. From the precious sacred buildings of the city of Stabia, an outpost of the Sorrento peninsula, to the extraordinary eighteenth-century architecture of some of the most beautiful Vesuvian Villas, passing through gardens, royal residences, noble palaces, churches, panoramic views.
The project ideally unites 11 centers of the region: from Massa Lubrense to Vico Equense, Castellammare di Stabia, Torre del Greco, Ercolano, Portici, San Giorgio a Cremano, Pozzuoli up to the provincial capitals of Benevento, Caserta and Avellino.
An artistic cast of 70 actors (of different generations) supported by over 50 staff (including technicians and room assistants). 120 people in total committed to giving the public theatrical adaptations based on texts by Dino Buzzati, Erri De Luca, Valeria Parrella, Alberto Moravia, Giulio Baffi or on recent writings, almost all unpublished, by Sara Bilotti, Enzo Riccio, Francesco Rungi, Nadia Baldi, Carmine Borrino, Pako Ioffredo, Pier Luigi Razzano, Fabio Pisano. Original foreign dramas will also be presented, such as those by the Austrian Karl-Markus Gauss and the Quebecois Anne-Marie Olivier (thanks to the collaboration with the Rome offices of the Austrian Cultural Forum and the Quebec Delegation in Italy – CEAD Centre des Auteurs Dramatiques du Québec et du Canada) and texts by authors under 25 (Mattia Guzzi, Elisabetta Bracaglia Morante, Antonio Nicita, Gabriele Raspagliesi) selected by Vesuvioteatro and Hystrio.
Original foreign dramaturgies will also be presented, such as those by the Austrian Karl-Markus Gauss and the Quebecois Anne-Marie Olivier ((thanks to the collaboration with the Rome offices of the Austrian Cultural Forum and the Delegation of Quebec in Italy – CEAD Centre des Auteurs Dramatiques du Québec et du Canada) and texts by authors under 25 (Mattia Guzzi, Elisabetta Bracaglia Morante, Antonio Nicita, Gabriele Raspagliesi) selected by Vesuvioteatro and Hystrio.
The directing team is made up of Di Palma himself and Luciano Melchionna, Giuseppe Miale di Mauro, Nadia Baldi, Massimo De Matteo, Peppe Miale, Andrea de Goyzueta, Pako Ioffredo, Rosario Sparno, Rosario Liguoro, Manuel Di Martino, Viviana Altieri.
IL CAST ARTISTICO
THE ACTORS
Franca Abategiovanni, Viviana Altieri, Pasquale Aprile, Raffaele Ausiello, Chiara Baffi, Assunta Maria Berruti, Clara Bocchino, Francesca Borriero, Antimo Casertano, Carlo Caracciolo, Riccardo Ciccarelli, Andrea Cioffi, Cinzia Cordella, Antonello Cossia, Elisabetta D’Acunzo, Andrea de Goyzueta, Massimo De Matteo, Angela De Matteo, Rossella De Martino, Francesca De Nicolais, Renato De Simone, Emanuele D’Errico, Sergio Del Prete, Chiara Di Girolamo, Manuel Di Martino, Valentina Elia, Antonio Elia, Michelangelo Fetto, Roberto Fiorentino, Carla Ferraro, Simona Fredella, Giuseppe Gaudin, Luciano Giugliano, Lia Gusein-Zadé, Roberto Ingenito, Luca Iervolino, Pako Ioffredo, Antonella Ippolito, Antonio Intorcia, Irene Latronico, Davide Raffaello Lauro, Demi Licata, Raimonda Maraviglia, Riccardo Marotta, Marcello Manzella, Ivana Maione, Niamh McCann, Gioia Miale, Peppe Miale, Gaetano Migliaccio, Raffaele Milite, Mario Meles, Sara Missaglia, Francesca Morgante, Anita Mosca, Ettore Nigro, Marco Palmieri, Francesca Piccolo, Giorgio Pinto, Julia Primicile Carafa, Francesco Roccasecca, Antonella Romano, Fabio Rossi, Pino Ruffo, Giovanna Sannino, Ingrid Sansone, Alessio Sica, Chiara Vitiello, Fiorella Zullo
GLI AUTORI
THE AUTHORS
Anne-Marie Olivier, Karl-Markus Gauss, Dino Buzzati, Erri De Luca, Valeria Parrella, Alberto Moravia, Giulio Baffi, Sara Bilotti, Enzo Riccio, Francesco Rungi, Nadia Baldi, Carmine Borrino, Pako Ioffredo, Pier Luigi Razzano, Fabio Pisano, Mattia Guzzi, Elisabetta Bracaglia Morante, Antonio Nicita, Gabriele Raspagliesi.
ALLESTIMENTI CURATI DA
EQUIPMENTS CREATED BY
Claudio Di Palma, Luciano Melchionna, Giuseppe Miale di Mauro, Nadia Baldi, Massimo De Matteo, Peppe Miale, Andrea de Goyzueta, Pako Ioffredo, Rosario Sparno, Rosario Liguoro, Manuel Di Martino, Viviana Altieri.
