“Silent Hortense”. Lo scultore spagnolo Jaume Plensa (classe 1955) propone da ieri e fino al 19 agosto a Napoli, in piazza del Municipio, un’opera monumentale che induce chi guarda la riflettere sul proprio profondo rapporto con lo spazio, il silenzio, la bellezza e il senso di appartenenza a un’umanità comune.
Alta circa nove metri, la scultura monumentale (che si inserisce nel programma Napoli contemporanea, curato da Vincenzo Trione) in resina poliestere raffigura il volto sereno di una giovane donna, Hortense, parzialmente coperto dalle mani, come in un invito al silenzio. Realizzata con tecnologie digitali a partire da un modello reale, la scultura richiama, nel suo candore privo di imperfezioni, la statuaria antica e al contempo, nella sua relazione con il contesto, dimostra una sensibilità spiccatamente contemporanea.
La sua enigmaticità si sposa meglio con l’identità multiforme di Partenooe del Pinocchio installato nell’esedra settecentesca di Piazza del Mercato che fa parte dello stesso programma ideato da Trione.
“OH!” è l’installazione pubblica urbana concepita per questo luogo ricco di storia dall’artista Marcello Jori, raffigurante un Pinocchio essenziale ma con significati simbolici. Realizzata in bronzo, la scultura mima la porosità del legno, evocando il momento in cui prende vita il burattino nato dalla fantasia di Carlo Collodi e offrendo una riflessione sul concetto stesso di trasformazione.
L’opera, che trae origine dalla versione fedelmente riscritta e illustrata da Jori del capolavoro di Collodi, pubblicata nel 2018 dalla Galleria Mazzoli e da Rizzoli nel 2019, resterà in una delle zone più affascinanti della città fino al 5 ottobre.
Per saperne di più
Learn more
napoli contemporanea
inaugurazione con artista e sindaco di “Silent Hortense”
Contemporary Naples/ In Piazza Municipio, the silent Hortense by Spanish sculptor Jaume Plensa. At the site of Masaniello’s revolt there is (instead) Pinocchio by Jori
‘Silent Hortense’. From yesterday until the 19th of August, the Spanish sculptor Jaume Plensa (born in 1955) is exhibiting a monumental work in Piazza Municipio in Naples that invites viewers to reflect on their profound relationship with space, silence, beauty, and a sense of belonging to a shared humanity.
Standing at approximately nine metres high, the polyester resin sculpture is part of the Contemporary Naples programme curated by Vincenzo Trione. It depicts the serene face of a young woman, Hortense, partially covered by her hands as if inviting silence. Created using digital technology from a real model, the sculpture’s imperfection-free whiteness recalls ancient statuary, while its relation to its context demonstrates a distinctly contemporary sensibility.
Its enigmatic nature is more in keeping with the multifaceted identity of Partenope than Pinocchio, which is installed in the 18^(th)-century exedra in Piazza del Mercato as part of the same programme designed by Trione.
‘Oh!’ is an urban public installation conceived by artist Marcello Jori for this historic location, depicting an essential Pinocchio with symbolic meaning. The bronze sculpture mimics the porosity of wood, evoking the moment the Carlo Collodi puppet comes to life, offering a reflection on the concept of transformation.
The work originates from Jori’s rewritten and illustrated version of Collodi’s masterpiece, which was published by Galleria Mazzoli in 2018 and by Rizzoli in 2019. It will remain in one of the city’s most fascinating areas until the 5th of October.
.
