A Napoli, la cultura brilla dovunque. Nell’ambito della rassegna “Altri Natali 2025”a Ponticelli, domani, domenica 28 dicembre, nella Congrega della Basilica di Santa Maria della Neve, in Piazza Vincenzo Aprea 2 a Ponticelli, alle 17, sarà di scena “Come gli aquiloni in volo” di e con Massimo Piccolo.
Dal capolavoro di Truman Capote, Memorie di Natale, con l’indimenticabile amicizia tra Buddy e Sook, una riscrittura originale e attualizzata de Il dono dei Magi di O’Henry, in cui la povertà di ieri incontra le fragilità di tanti italiani di oggi, con un passaggio dedicato a Annamaria Ortese.
Accanto a questi, alcuni racconti originali ampliano il viaggio tra nostalgie, tenerezze e speranza. Le voci di Massimo Piccolo, Claudia Di Rienzo e Roberta D’Ovidio si intrecciano a una colonna sonora classica che spazia da Tchaikovsky a Shostakovich, passando per celebri melodie natalizie e brani già classici come Love is losing game.
La conduzione musicale è affidata al pianoforte di Francesco Marziani e al canto di Adriana Cardinale supportati dalle flautiste Marialuisa Severino e Federica Pompa.
Ancora Ponticelli, lunedì 29 dicembre, alle 17, nella Biblioteca comunale Grazia Deledda di Ponticelli sarà presentato il progetto letterario Il teschio velato. Realizzato dal giornalista Michele Pilla, originario di questa quartiere della Napoli est, trapiantato a Roma e il napoletano Eros Santoro (nato e cresciuto a Telenapoli Canale 34).
Il thriller, edito da Mea, è accompagnato da un magazine (scaricabile gratuitamente al link www.ilteschiovelato.it/magazine), realizzato appositamente per approfondirne le tematiche e per supportare la narrazione, non era mai stato realizzato. La prefazione del testo è firmata da Lello Arena, presentepure come personaggio del romanzo.
Un omaggio al compleanno millenario della città. Un’opera che lega Napoli al Nord America: tappa di partenza di questa avventura è infatti New York, metropoli mondiale per eccellenza che negli anni ha ospitato e continua ad accogliere frotte di napoletani. E poi c’è la cittadina di Naples, nel nord dello stato di New York, dove esiste una chiesa dedicata a San Gennaro. Un’incredibile combinazione, unica al mondo.
E gli autori, insieme a Edizioni Mea, hanno presentato un gemellaggio culturale tra Napoli e Naples per promuovere cambi letterari, culturali, artistici e religiosi tra le due comunità, mettendo in dialogo anche il vino dei Finger Lakes con la tradizione vinicola campana.
Il romanzo parte dalla scoperta di un cadavere all’esterno della chiesa di Little Italy: accanto al morto, un teschio umano su cui è inciso un segno misterioso. Il giornalista Chris Caruso segue il caso e dalle sue indagini emerge che un fatto simile è accaduto nella cittadina di Naples, nel nord dello stato: cadavere e teschio trovati all’esterno della chiesa di San Januarius. E i colpi di scena si susseguono sino alla fne.
Per saperne di più
Learn more
www.ilteschiovelato.it
Ponticelli/ The culture shines in eastern Naples: Michele Pilla and Eros Santoro present ‘Il teschio velato’ (The veiled skull). The mystery runs from the city of Partenope to the United States
In Naples, the culture shines everywhere. As part of the “Altri Natali 2025” festival in Ponticelli, tomorrow, Sunday the 28th of December, at 5 pm, the Congrega della Basilica di Santa Maria della Neve, in Piazza Vincenzo Aprea 2 in Ponticelli, will host “Come gli aquiloni in volo” (Like Kites in Flight) by and starring Massimo Piccolo.
Based on Truman Capote’s masterpiece, A Christmas Memoir, with the unforgettable friendship between Buddy and Sook, this is an original and updated rewriting of O’Henry’s The Gift of the Magi, in which the poverty of yesterday meets the fragility of many Italians today, with a passage dedicated to Annamaria Ortese.
Alongside these, several original stories expand the journey through nostalgia, tenderness and hope. The voices of Massimo Piccolo, Claudia Di Rienzo and Roberta D’Ovidio intertwine with a classical soundtrack ranging from Tchaikovsky to Shostakovich, passing through famous Christmas melodies and already classic songs such as Love is a Losing Game.
The music is conducted by Francesco Marziani on the piano and Adriana Cardinale on vocals, supported by flutists Marialuisa Severino and Federica Pompa.
Still in Ponticelli, on Monday the 29th of December at 5 p.m., the Grazia Deledda Municipal Library in Ponticelli will present the literary project Il teschio velato (The Veiled Skull). Created by journalist Michele Pilla, originally from this neighbourhood in eastern Naples, who moved to Rome, and Neapolitan Eros Santoro (born and raised in Telenapoli Canale 34).
The thriller, published by Mea, is accompanied by a magazine (which can be downloaded free of charge at www.ilteschiovelato.it/magazine), created specifically to explore the themes and support the narrative, something that had never been done before. The preface to the text is written by Lello Arena, who also appears as a character in the novel.
A tribute to the city’s millennial birthday. A work that links Naples to North America: the starting point of this adventure is New York, a global metropolis par excellence that has hosted and continues to welcome hordes of Neapolitans over the years. And then there is the town of Naples, in upstate New York, where there is a church dedicated to San Gennaro. An incredible combination, unique in the world.
The authors, together with Edizioni Mea, have presented a cultural twinning between Naples and Naples to promote literary, cultural, artistic and religious exchanges between the two communities, also bringing together the wine of the Finger Lakes with the wine-making tradition of Campania.
The novel begins with the discovery of a dead body outside the church in Little Italy: next to the corpse is a human skull engraved with a mysterious sign. The journalist Chris Caruso follows the case and his investigations reveal that a similar event occurred in the town of Naples, in the north of the state: a dead body and skull were found outside the church of San Januarius. And the surprises continue until the very end.
