La capacità di trasformare il dolore in bellezza. Ecco cosa unisce Billie Holiday, Nina Simone ed Ella Fitzgerald a tre protagoniste della scena musicale contemporanea: Amparo Sánchez, Camilla George e Francesca Tandoi.
A intrecciare le storie di queste sei artiste è la IV edizione di Racconti al femminile, la rassegna promossa e finanziata dal Comune di Napoli per Napoli Città della Musica e organizzata da CMN Produzioni, che celebra il contributo delle donne alla storia della musica dal Novecento ad oggi.
Dal 26 al 28 novembre nella casa della lettura di San Domenico Maggiore (vico San Domenico Maggiore 18 – Napoli – apertura porte ore 19:00, inizio ore 19:30), la rassegna affiancherà ogni sera un concerto dal vivo a un reading, in un dialogo tra musica e parola.
A dare voce alle storie delle protagoniste saranno tre attrici: Imma Villa, che racconterà Billie Holiday, Noemi Gherrero, che racconterà Nina Simone, e Cecilia Lupoli, che racconterà Ella Fitzgerald. I testi dei reading, curati dal giornalista e autore Federico Vacalebre, tracceranno ritratti intimi di queste pioniere che hanno sfidato il sessismo, il razzismo e i pregiudizi del loro tempo, utilizzando la voce non soltanto per incantare, ma anche come strumento di emancipazione.
Giovedì Amparo Sánchez in concerto. L’energia calda e trascinante della cantautrice spagnola Amparo Sánchez, in quartetto, darà il via alla rassegna intrecciandosi con la storia intensa e tormentata di Billie Holiday. L’intensità interpretativa di Imma Villa restituirà al pubblico la vicenda umana e artistica dell’artista, segnata dalle discriminazioni e dalle difficoltà personali, ma anche da uno straordinario talento e da una forte determinazione.
Per saperne di più
Learn more
081-6586790

San Domenico Maggiore / Women’s stories: when music transforms pain into beauty. From Billie Holiday to Amparo Sánchez
The capability to transform pain into beauty. This is what links Billie Holiday, Nina Simone and Ella Fitzgerald to three leading figures on the contemporary music scene: Amparo Sánchez, Camilla George and Francesca Tandoi.
Weaving together the stories of these six artists is the fourth edition of ‘Racconti al femminile’, a festival promoted and funded by the City of Naples as part of ‘Napoli Città della Musica’ and organised by CMN Produzioni, which celebrates women’s contribution to the history of music from the 20th century to the present day.
From the 26th to the 28th of November at the Casa della Lettura in San Domenico Maggiore (Vico San Domenico Maggiore 18 – Naples – doors open at 7.00 pm, start at 7.30 pm), the festival will pair a live concert with a reading each evening, creating a dialogue between music and the spoken word.
Three actresses will bring the stories of these trailblazers to life: Imma Villa, who will portray Billie Holiday; Noemi Gherrero, who will portray Nina Simone; and Cecilia Lupoli, who will portray Ella Fitzgerald. The texts for the readings, curated by journalist and author Federico Vacalebre, will paint intimate portraits of these pioneers who defied the sexism, racism and prejudices of their time, using their voices not only to enchant, but also as a tool for emancipation.
Amparo Sánchez in concert on Thursday. The warm, captivating energy of Spanish singer-songwriter Amparo Sánchez, performing with her quartet, will kick off the series, intertwining with the intense and tormented story of Billie Holiday. Imma Villa’s powerful performance will bring to life for the audience the artist’s personal and professional journey, marked by discrimination and personal hardships, but also by extraordinary talent and fierce determination.







