“Alfabeti / Alphabets”. Dedicato al tema della parola il numero 1/2026 della rivista della Biennale di Venezia che lunedì 13 aprile alle 19 sarà presentato al Teatro Mercadante.
Ne parleranno, Roberto Andò, direttore artistico del Teatro di Napoli – Teatro nazionale, Pietrangelo Buttafuoco, presidente della Biennale (foto), e Debora Rossi, direttore editoriale della rivista e responsabile dell’Archivio Storico della Biennale.
Alfabeti / Alphabets si inserisce in continuità con la tradizione storica della rivista, richiamando il numero pubblicato nell’ottobre del 1951 e segnando la rinascita di un progetto editoriale rimasto inattivo per oltre cinquant’anni. La nuova pubblicazione è un gesto culturale che riattiva una memoria autorevole, rilanciando il ruolo di un periodico come spazio critico capace di interrogare il presente.
Ad aprire il volume è una citazione di Martin Heidegger tratta da Parmenide, che definisce la parola come luogo in cui pensiero e gesto coincidono, fondamento dell’umano e origine della scrittura come pratica di costruzione del senso.
Il numero raccoglie contributi di studiosi, artisti e protagonisti della scena culturale internazionale, offrendo una riflessione plurale sul linguaggio nei diversi ambiti del sapere e della creazione contemporanea.
Tra i temi affrontati: il rapporto tra linguaggio e potere, la sua trasformazione nell’epoca digitale, il dialogo con l’immagine nel cinema, il valore della traduzione come pratica interpretativa e la funzione della lingua come spazio di resistenza nei contesti totalitari.
Per saperne di di più
www.labiennale.org
The conversation at the Mercadante Theatre, “Alfabeti / Alphabets”: the Biennale’s magazine focuses on the power of words
“Alfabeti / Alphabets”. Dedicated to the theme of the word, issue 1/2026 of the Venice Biennale magazine will be presented at the Teatro Mercadante on Monday 13 April at 7 pm.
Speakers will include Roberto Andò, artistic director of the Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, Pietrangelo Buttafuoco, president of the Biennale, and Debora Rossi, editorial director of the magazine and head of the Biennale’s Historical Archive.
Alfabeti / Alphabets continues the magazine’s historical tradition, referring to the issue published in October 1951 and marking the rebirth of an editorial project that had lain dormant for over fifty years. The new publication is a cultural gesture that revives an authoritative memory, relaunching the role of a periodical as a critical space capable of questioning the present.
The volume opens with a quotation by Martin Heidegger from Parmenides, which defines the word as the place where thought and action coincide, the foundation of humanity and the origin of writing as a practice of constructing meaning.
The issue brings together contributions from scholars, artists and leading figures on the international cultural scene, offering a multifaceted reflection on language across the various fields of knowledge and contemporary creation.
Among the topics covered: the relationship between language and power, its transformation in the digital age, the interplay with imagery in cinema, the value of translation as an interpretative practice, and the role of language as a space for resistance in totalitarian contexts.
