La forza di restare ancorati alle radici. E di far conoscere il proprio territorio. Su questa strada camminano i sei comuni dell’Alta Valle del Sabato che sono protagonisti di una nuova stagione di cultura, musica, arte e tradizioni con la VI edizione di “Irpinia Terra di Mezzo – Cultura Ri-Sorgente”, il festival ideato e diretto da Fiorenza Calogero.
Atripalda, comune capofila, insieme a Cesinali, Serino, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino e Santo Stefano del Sole saranno protagonisti di un articolato percorso di valorizzazione del patrimonio materiale e immateriale del territorio, tra memoria, paesaggio, produzioni enogastronomiche ed espressioni artistiche.
Dopo l’anteprima del 27 agosto a Santo Stefano del Sole e gli appuntamenti a Cesinali, con Fiano in Scena il 5 e 6 settembre scorso, il Festival prosegue il 3 ottobre con un ricco programma che si estenderà fino a maggio 2027. Il tema scelto per questa edizione, “L’insostenibile leggerezza dell’essere”, guarda alle istanze più profonde del nostro tempo e invita a riscoprire, nelle aree interne, una leggerezza intesa come ricerca dell’essenziale.
Sabato 3 ottobre a San Michele di Serino, con “C’era una volta… La Sostanza della Terra: Itinerari diVini” a cura di Migrazioni Sonore e della Pro Loco Sabe Maioris. A partire dalle 18, tra Piazza Municipio, Piazza Palazzo e Via Roma, saranno aperti i banchi d’assaggio del Fiano di Avellino DOCG e delle cantine locali, accompagnati dall’animazione con arte e teatro di strada di Carlos e Shaolin. Alle 21 è previsto il grande concerto dei Nubras Ensemble (foto), la musica da camera incontra il folk del sud Italia e dei balcani.
Dal 9 all’11 ottobre, il festival approderà a Serino per la 49ª Sagra della Castagna di Serino IGP, organizzata dal Comune e dalla Pro Loco di Serino nella frazione Rivottoli.
Il programma propone, a partire dalle 10 del mattino, visite guidate culturali e naturalistiche al Convento di San Francesco, alle Sorgenti dell’Acquedotto del Serino e alla Chiesa di Santa Maria della Purità a Santa Lucia di Serino, oltre a escursioni nel Parco Regionale dei Monti Picentini, percorsi in e-bike e visite guidate alle aziende di lavorazione delle castagne.
Dalle 11.00 in poi sarà possibile visitare gli stand gastronomici e artigianali lungo il percorso da Piazza Sant’Antonio di Padova a “Ngopp’ a l’aria”, dove è prevista la tradizionale accensione della monumentale “Virulera” per la cottura delle caldarroste, le “Vrole”.
Tra le attrazioni anche il Museo della Castagna, allestito nell’antico campanile, la mostra di pittura nella Chiesa Madre e i cortili storici dei palazzi di Rivottoli, trasformati in un vero e proprio museo diffuso. Il programma sarà completato da spettacoli di musica popolare itinerante, folklore e dalla storica sfilata della Mascarata Serinese. Per facilitare l’arrivo dei visitatori saranno inoltre attivi un info-point all’uscita autostradale e un servizio navetta dall’area PIP di Serino alla frazione Rivottoli.
Per aggiornamenti sulla programmazione, sugli orari e sui prossimi appuntamenti è possibile seguire i canali ufficiali Facebook e Instagram della manifestazione e consultare il sito www.irpiniaterradimezzo.it
Irpinia/ Middle Land: the power of roots. A project to celebrate memory, art and landscape
The strength to remain rooted in one’s heritage. And to showcase one’s local area. The six municipalities of the Upper Sabato Valley are following this path, taking centre stage in a new season of culture, music, art and traditions with the sixth edition of “Irpinia Terra di Mezzo – Cultura Ri-Sorgente”, the festival conceived and directed by Fiorenza Calogero.
Atripalda, the lead municipality, together with Cesinali, Serino, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino and Santo Stefano del Sole, will be at the forefront of a comprehensive programme to promote the region’s tangible and intangible heritage, encompassing history, landscape, food and wine, and artistic expression.
Following the preview on 27th August in Santo Stefano del Sole and the events in Cesinali, with ‘Fiano in Scena’ on 5th and 6th September, the Festival continues on 3rd October with a packed programme that will run until May 2027. The theme chosen for this edition, “The Unbearable Lightness of Being”, explores the deepest concerns of our time and invites us to rediscover, in inland areas, a sense of lightness understood as a search for the essential.
On Saturday 3rd October in San Michele di Serino, ‘Once upon a time… The Substance of the Earth: Wine Itineraries’, organised by Migrazioni Sonore and Pro Loco Sabe Maioris. From 6 pm, in Piazza Municipio, Piazza Palazzo and Via Roma, tasting stalls featuring Fiano di Avellino DOCG and wines from local wineries will be open, accompanied by street art and theatre performances by Carlos and Shaolin. At 9 pm, there will be a grand concert by the Nubras Ensemble (photo), where chamber music meets the folk music of southern Italy and the Balkans.
From October 9th to 11th, the festival will be held in Serino for the 49th Serino IGP Chestnut Festival, organised by the Municipality and the Pro Loco of Serino in the hamlet of Rivottoli.
Starting at 10.00 am, the programme features cultural and nature-based guided tours of the Convent of San Francesco, the springs of the Serino Aqueduct and the Church of Santa Maria della Purità in Santa Lucia di Serino, as well as hikes in the Monti Picentini Regional Park, e-bike rides and guided tours of chestnut processing businesses.
From 11.00 am onwards, visitors will be able to explore the food and craft stalls along the route from Piazza Sant’Antonio di Padova to ‘Ngopp’ a l’aria’, where the traditional lighting of the monumental ‘Virulera’ for roasting chestnuts, known as ‘Vrole’, will take place.
Among the attractions are the Chestnut Museum, housed in the ancient bell tower, the art exhibition in the Mother Church, and the historic courtyards of the Rivottoli palaces, which have been transformed into a veritable open-air museum. The programme will be rounded off by travelling folk music performances, folklore displays and the historic Mascarata Serinese parade. To make it easier for visitors to get there, there will also be an information point at the motorway exit and a shuttle bus service from the Serino PIP area to the hamlet of Rivottoli.
For updates on the programme, timetables and upcoming events, follow the event’s official Facebook and Instagram channels and visit the website www.irpiniaterradimezzo.it
