Il cinema suona! Da giovedì 11 a sabato 20 giugno, alle 21, nell’Orto Botanico della Reggia di Portici, una rassegna di quattro appuntamenti dedicati al cinema muto e d’animazione con sonorizzazione dal vivo, realizzata in collaborazione con il dipartimento di jazz del conservatorio San Pietro a Majella e con il Centro MUSA – Musei delle Scienze Agrarie dell’Università degli Studi di Napoli Federico II e il patrocinio morale del Goethe Institut Neapel
Il progetto è proposto nella stagione musicale Dissonanzen e nasce dall’idea di restituire al pubblico l’esperienza del cinema delle origini, quando le immagini non erano accompagnate da colonne sonore registrate ma da musicisti che eseguivano dal vivo, creando un dialogo diretto tra suono e visione.
Si comincia giovedì 11 giugno con Le avventure del Principe Achmed, capolavoro del 1926 diretto da Lotte Reiniger, considerato uno dei primi lungometraggi d’animazione della storia del cinema. Realizzato con la raffinata tecnica delle silhouette animate, il film racconta le vicende fantastiche del principe Achmed tra maghi, cavalli volanti, principesse e spiriti misteriosi, in un Oriente immaginario ispirato alle atmosfere de Le Mille e una Notte.
La sonorizzazione è realizzata dall’Ensemble Dissonanzen con Tommaso Rossi ai flauti, Marco Sannini alla tromba e loops, Ciro Longobardi alle tastiere e live electronics e Carlo Lomanto alla voce e live electronics, per una rilettura contemporanea e immersiva di questo capolavoro visivo.
Sabato 13 giugno, sarà presentata l’opera La Regina delle Nevi, tratto dalla celebre fiaba di Andersen. La storia racconta il viaggio coraggioso della piccola Gerda alla ricerca dell’amico Kay, rapito dalla gelida e misteriosa Regina delle Nevi. Dedocata al valore dell’amicizia, della memoria e della perseveranza contro il freddo dell’indifferenza. La nuova sonorizzazione originale è firmata da Alessia Stellato, che sarà in scena con voce e basso elettrico, insieme ad Anastasia Cecere al flauto ed Eunice Petito al pianoforte, dando vita a un paesaggio sonoro delicato e visionario.
Giovedì 18 giugno tocca a Harry Langdon, una delle figure più originali del grande cinema comico muto americano tra il 1923 e il 1928. Accanto a Chaplin, Keaton e Lloyd, Langdon si distingue per il suo personaggio surreale, ingenuo e disarmante, capace di trasformare la fragilità in comicità poetica. La sonorizzazione è curata da Eunice Petito al pianoforte e André Ferreira al contrabbasso, con un accompagnamento che dialoga con il ritmo essenziale e delicato delle immagini.
La rassegna si conclude sabato 20 giugno con Silly Symphony, un omaggio ai grandi cartoni animati degli anni Venti e Trenta, tra cui Betty Boop, Donald Duck, Tom & Jerry e altri protagonisti dell’animazione classica. Le Silly Symphonies, nate negli studi Disney, furono veri laboratori di sperimentazione visiva e musicale, dove il suono diventava parte integrante della narrazione e il ritmo musicale guidava il movimento dei personaggi.
La nuova scrittura musicale porta la firma di Giulia Greta Cennamo e Chiara Vitolo, interpretata dalla voce di Marika Pignalosa, da Francesca Savarese al pianoforte, Matteo Errico al basso e le stesse Cennamo e Vitolo agli effetti sonori.
info e prenotazione
320 21 66 484 / info@dissonanzen.it
biglietto 10 euro
In copertina, Man Ray Suite a Modena nel 2010-foto Giancarlo Pradelli
Dissonanzen / Royal Palace of Portici: cinema events with live music. Four silent films, from *Prince Achmed* to *The Snow Queen*
The cinema plays! From Thursday the 11th to Saturday the 20th of June, at 9 pm, in the Botanical Gardens of the Royal Palace of Portici, a series of four events dedicated to silent and animated films with live musical accompaniment, organised in collaboration with the jazz department of the San Pietro a Majella Conservatory and the MUSA Centre – the Museums of Agricultural Sciences of the University of Naples Federico II, and with the moral patronage of the Goethe-Institut Neapel.
The project is part of the Dissonanzen music season and stems from the idea of giving the public a taste of the cinema of the early days, when images were not accompanied by recorded soundtracks but by musicians performing live, creating a direct dialogue between sound and vision.
The programme begins on Thursday the 11th of June with The Adventures of Prince Achmed, a 1926 masterpiece directed by Lotte Reiniger, considered one of the first animated feature films in the history of cinema. Created using the refined technique of animated silhouettes, the film recounts the fantastical adventures of Prince Achmed amidst magicians, flying horses, princesses and mysterious spirits, in an imaginary Orient inspired by the atmosphere of One Thousand and One Nights.
The soundtrack is performed by the Ensemble Dissonanzen, featuring Tommaso Rossi on flutes, Marco Sannini on trumpet and loops, Ciro Longobardi on keyboards and live electronics, and Carlo Lomanto on vocals and live electronics, offering a contemporary and immersive reinterpretation of this visual masterpiece.
On Saturday the 13th of June, the opera *The Snow Queen* will be performed, based on Andersen’s famous fairy tale. The story recounts the courageous journey of little Gerda in search of her friend Kay, who has been kidnapped by the icy and mysterious Snow Queen. It celebrates the value of friendship, remembrance and perseverance in the face of the coldness of indifference. The new original soundtrack is by Alessia Stellato, who will be on stage singing and playing the electric bass, alongside Anastasia Cecere on the flute and Eunice Petito on the piano, creating a delicate and visionary soundscape.
On Thursday the 18th of June, it is the turn of Harry Langdon, one of the most original figures of great American silent comedy cinema between 1923 and 1928. Alongside Chaplin, Keaton and Lloyd, Langdon stands out for his surreal, naive and disarming character, capable of transforming fragility into poetic comedy. The musical accompanying is provided by Eunice Petito on piano and André Ferreira on double bass, with an accompaniment that interacts with the essential and delicate rhythm of the images.
The festival concludes on the 20th of June with *Silly Symphony*, a tribute to the great cartoons of the 1920s and 1930s, including Betty Boop, Donald Duck, Tom & Jerry and other stars of classic animation. The *Silly Symphonies*, created in the Disney studios, were true laboratories of visual and musical experimentation, where sound became an integral part of the narrative and the musical rhythm guided the characters’ movements.
The new musical composition is by Giulia Greta Cennamo and Chiara Vitolo, performed by Marika Pignalosa on vocals, Francesca Savarese on piano, Matteo Errico on bass, and Cennamo and Vitolo themselves on sound effects.
