Napoli vista attraverso gli occhi dell’animazione, dal disegno degli anni Cinquanta alle produzioni contemporanee. È questo il percorso proposto dalla XXI edizione del TamTam DigiFest, in programma da venerdì 2 ottobre all’11 dicembre, attraverso un programma di proiezioni, incontri, seminari, laboratori e iniziative teatrali intorno al tema «La Sirena animata» che saranno proiettati a Napoli e in altri luoghi della provincia e della regione.
L’iniziativa, ideata e diretta da Giulio Gargia, è promossa e co-finanziata dal Comune di Napoli nell’ambito della programmazione culturale 2026 ed è organizzata dalla Cooperativa Tam Tam, con il contributo dell’Assessorato al Turismo e Spettacolo della Regione Campania e della Film Commission Regione Campania.
Il 2 ottobre, alle 19, nella sala Ecce Homo, in via Ecce Homo 14 a Napoli, si terrà la presentazione della rassegna, seguita alle 19.30 dalla proiezione del documentario 3D «La cronaca a fumetti» di Giulio Gargia, con l’intervento di Mario Punzo, direttore della Scuola Italiana di Comix di Napoli. Alle ore 21 sarà proposto il cortometraggio «Neapolitan Mouse – Hollywood scopre Napoli», seguito dalla proiezione del cortometraggio «Lo scugnizzo» di Gianni Rodari. L’appuntamento inaugurale è a ingresso libero.
A seguire il 3 ottobre al Camera Film, per la sezione dedicata alla diffusione in Regione Campania, in via Fratelli Bandiera 17 a Pomigliano D’Arco, la proiezione del film Undine diretto da Christian Petzold: una reinterpretazione in chiave moderna del mito delle ninfe d’acqua.
Il 9 ottobre, alle 19, l’autore Pasquale Ferro e l’editrice/giornalista Donatella Gallone presenteranno un progetto ispirato al romanzo “I racconti di un cane camorrista” (ilmondodisuk) che racconta dal punto di vista di due cagnoline yorkshire una Napoli spaccata tra criminalità organizzata e rinascita attraverso la cultura della legalità.
La manifestazione si propone di riunire, per la prima volta in un unico calendario, i film d’animazione realizzati sulla città dagli anni Cinquanta a oggi. Un patrimonio di immagini e narrazioni che permette di osservare Napoli da angolazioni differenti, mettendo in relazione la storia del cinema, il fumetto, il disegno e i linguaggi audiovisivi contemporanei. L’animazione, in questo contesto, non è soltanto una tecnica cinematografica, ma uno strumento per leggere la realtà. Attraverso il disegno, la città può diventare racconto, memoria, immaginario e possibilità. Le sue strade, i suoi personaggi e le sue contraddizioni entrano in una dimensione visiva capace di superare i confini della rappresentazione realistica, trasformando elementi riconoscibili in un linguaggio accessibile a pubblici diversi.
Con «La Sirena animata», il TamTam DigiFest rinnova la propria attenzione alla cultura cinematografica e ai linguaggi innovativi, offrendo al pubblico un’occasione di incontro con opere, autori e prospettive capaci di raccontare Napoli oltre le immagini consuete. Un invito a riscoprire la città attraverso il cinema d’animazione, in un calendario di appuntamenti aperti alla partecipazione.
Per saperne di più
Learn more
https://www.tamtamdigifest.it/
Ingresso: € 5 intero, € 3 ridotto.
Alcuni appuntamenti sono a ingresso libero
TamTam DigiFest XXI / The animated siren: when the city becomes a cartoon. Among the projects is a film inspired by Pasquale Ferro’s novel I racconti di un cane camorrista
Naples seen through the eyes of animation, from 1950s cartoons to contemporary productions. This is the theme of the 21st edition of the TamTam DigiFest, scheduled from Friday the 2nd of October to the 11th of December, featuring a programme of screenings, talks, seminars, workshops and theatre events centred on the theme ‘The Animated Siren’, which will take place in Naples and other locations across the province and the region.
The initiative, conceived and directed by Giulio Gargia, is promoted and co-funded by the City of Naples as part of its 2026 cultural programme and is organised by the Tam Tam Cooperative, with the support of the Campania Region’s Department of Tourism and Entertainment and the Campania Region Film Commission.
On the 2nd of October, at 7.00 pm, in the Ecce Homo hall, at 14 Via Ecce Homo in Naples, there will be a presentation of the programme, followed at 7.30 pm by a screening of Giulio Gargia’s 3D documentary ‘La cronaca a fumetti’, with a talk by Mario Punzo, director of the Italian School of Comix in Naples. At 9.00 pm, the short film ‘Neapolitan Mouse – Hollywood Discovers Naples’ will be screened, followed by the short film ‘Lo scugnizzo’ by Gianni Rodari. Admission to the opening event is free.
On the 2nd of October, at 7.00 pm, in the Ecce Homo hall, at 14 Via Ecce Homo in Naples, there will be a presentation of the festival, followed at 7.30 pm by a screening of the 3D documentary La cronaca a fumetti by Giulio Gargia, with a talk by Mario Punzo, director of the Italian School of Comics in Naples. At 9.00 pm, the short film Neapolitan Mouse – Hollywood scopre Napoli will be screened, followed by the short film Lo scugnizzo by Gianni Rodari. Admission to the opening event is free.
Next, on the 3rd of October at the Camera Film – as part of the section dedicated to promoting cinema in the Campania region, at 17 Via Fratelli Bandiera in Pomigliano D’Arco – there will be a screening of the film Undine, directed by Christian Petzold: a modern reinterpretation of the myth of the water nymphs.
On the 9th of October, at 7.00 pm, the author Pasquale Ferro and the publisher/journalist Donatella Gallone will present a project inspired by the novel I racconti di un cane camorrista (ilmondodisuk), which tells the story – from the perspective of two Yorkshire terriers – of a Naples torn between organised crime and a rebirth through the culture of legality.
The purpose of the event is to bring together, for the first time in a single programme, animated films set in the city from the 1950s to the present day. A wealth of images and narratives that allows us to view Naples from different angles, linking the history of cinema, comics, drawing and contemporary audiovisual languages. In this context, animation is not merely a cinematic technique, but a tool for interpreting reality. Through drawing, the city can become a narrative, a memory, an imaginary world and a realm of possibilities. Its streets, its characters and its contradictions enter a visual dimension capable of transcending the boundaries of realistic representation, transforming recognisable elements into a language accessible to diverse audiences.
With ‘La Sirena animata’, TamTam DigiFest renews its focus on film culture and innovative forms of expression, offering the public an opportunity to engage with works, creators and perspectives capable of portraying Naples beyond the usual images. An invitation to rediscover the city through animated film, with a programme of events open to public participation.
