La bellezza accessibile anche a chi è ipovedente. Giovedì 11 dicembre, dalle 10.30 e alle ore 12.30, è prevista al Palazzo Reale di Napoli una visita tattile all’insegna dell’accessibilità, a cura del personale ministeriale del Museo.
Appuntamento è stato programmato in occasione della Giornata internazionale delle persone con disabilità, proclamata nel 1992 dall’ONU, alla quale aderisce ogni anno il Ministero della Cultura, che è stata celebrata lo scorso il 3 dicembre, giornata di chiusura settimanale del mercoledì della reggia napoletana. Il costo della visita è incluso nel biglietto d’ingresso del Museo, ma è obbligatoria la prenotazione sul sito www.palazzorealedinapoli.org.
Venerdì 12 dicembre, a completamento dei lavori del convegno “A tavola con l’arte. Le colture di eccellenza nella provincia di Napoli per la tutela e la conservazione del paesaggio” tenutosi lo scorso 17 novembre, il Palazzo reale di Napoli organizza una visita tematica presso il Museo Pignatelli dedicata alla Sala da Pranzo e alla cultura alimentare dell’epoca.
Durante la visita, una storica dell’arte, attraverso le testimonianze materiali del Museo, come i menù dei pranzi e delle cene di gala, racconterà gli usi e i costumi legati al consumo alimentare all’intero della Villa, rilevante documentazione della vita quotidiana dell’Ottocento.
Usata solo per i pranzi di gala, la sala da pranzo del Museo Pignatelli (foto) è un ambiente di misurata eleganza, sobrio e funzionale. Al centro domina la grande tavola sontuosamente apparecchiata, con i bicchieri in cristallo e il servizio di posate in argento, entrambi recanti lo stemma della famiglia Pignatelli.
Le visite, della durata di circa 45 minuti, avranno inizio alle ore 10.00, alle ore 11.00 e alle ore 12.00 con un costo di 3,00 oltre al biglietto d’ingresso al Museo alla Riviera di Chiaia.
La prenotazione è obbligatoria fino al raggiungimento della capienza massima sul sito www.palazzorealedinapoli.org o sul posto in caso di disponibilità residua.
Day of Disability/ Tactile tours at the Royal Palace. Villa Pignatelli invites art to the table
Beauty accessible even to those with visual impairments. On Thursday, the 11th of December, from 10:30 a.m. to 12:30 p.m., a tactile tour dedicated to accessibility will be held at the Royal Palace of Naples, organised by the museum’s staff.
The event has been scheduled to coincide with the International Day of Persons with Disabilities, proclaimed in 1992 by the UN, which the Ministry of Culture participates in every year. It was celebrated on 3 December, the weekly closing day of the Neapolitan royal palace. The cost of the tour is included in the museum entrance ticket, but reservations are required on the website www.palazzorealedinapoli.org.
On Friday the 12th of December, to complete the work of the conference “A tavola con l’arte. Le colture di eccellenza nella provincia di Napoli per la tutela e la conservazione del paesaggio” (At the table with art. Crops of excellence in the province of Naples for the protection and conservation of the landscape) held on the 17th of November, the Royal Palace of Naples is organising a themed visit to the Pignatelli Museum dedicated to the Dining Room and the food culture of the time.
During the visit, an art historian will use the museum’s artefacts, such as gala lunch and dinner menus, to describe the customs and traditions associated with food consumption within the villa, providing important documentation of everyday life in the 19th century.
Used only for gala lunches, the dining room of the Pignatelli Museum (photo) is a sober and functional space of measured elegance. At its centre stands a large, sumptuously laid table with crystal glasses and silver cutlery, both bearing the Pignatelli family crest.
The tours, lasting approximately 45 minutes, will start at 10:00, 11:00 and 12:00 at a cost of £3.00 in addition to the admission ticket to the Museum on the Riviera di Chiaia.
Reservations are required until maximum capacity is reached on the website www.palazzorealedinapoli.org or on site if there is still availability.
