La Natività in piazza Municipio a Napoli, come lo scorso anno. Un’opera realizzata dagli artigiani di San Gregorio Armeno, che celebra la grande tradizione presepiale napoletana (foto).
Ieri la cerimonia di inaugurazione aperta dalla benedizione di Monsignor Gennaro Matino: c’erano presenza il sindaco di Napoli, Gaetano Manfredi, l’assessora al Turismo e alle Attività produttive del Comune di Napoli, Teresa Armato, il prefetto Michele di Bari, Valter De Bartolomeis, dirigente scolastico istituto Caselli-Palizzi, il presidente dell’associazione delle Botteghe di San Gregorio Armeno, Vincenzo Capuano, e Antonio Lucidi, vicepresidente L’Altra Napoli, assieme agli artigiani che hanno contribuito all’opera. Il pubblico potrà ammirarla fino all’8 gennaio.
Il progetto è stato realizzato dall’associazione delle Botteghe di San Gregorio Armeno APS, che riunisce la quasi totalità dei maestri artigiani della celebre via del centro storico, con la partecipazione attiva di altre realtà artigiane cittadine: i maestri sarti dell’associazione Le Mani di Napoli hanno realizzato le vestiture della Sacra Famiglia e le associazioni dei Maestri Ceramisti hanno prodotto le anfore e gli elementi ceramici della scena. I doni esposti sono opera degli artigiani del Borgo Orefici e dei maestri ceramisti, in collaborazione con l’Istituto Palizzi.
La Natività, realizzata secondo lo stile presepiale settecentesco, presenta figure a grandezza naturale con anima impagliata, occhi in vetro, testa, mani e piedi in legno, abiti sartoriali confezionati dall’associazione Le Mani di Napoli. Le tre figure principali, insieme all’angelo, sono racchiuse in una scarabattola in legno e vetro, che consente la fruizione dell’opera da ogni lato.
Nulla meglio di questo lavoro può rappresentare l’avvenire di Napoli, in un luogo emblematico come piazza Municipio, che accoglie palazzo San Giacomo, sede dell’amministrazione comunale, e si allunga verso il porto, simbolo di un futuro collegato al mondo.
Piazza Municipio/ The Nativity scene created by the artisans of San Gregorio Armeno celebrates the Neapolitan tradition
The Nativity scene in Piazza Municipio in Naples, as last year. A work created by the artisans of San Gregorio Armeno, celebrating the great Neapolitan tradition of nativity scenes (photo).
Yesterday’s inauguration ceremony was opened with a blessing by Monsignor Gennaro Matino and attended by the Mayor of Naples, Gaetano Manfredi, the Councillor for Tourism and Productive Activities of the Municipality of Naples, Teresa Armato, the Prefect Michele di Bari, Valter De Bartolomeis, headmaster of the Caselli-Palizzi Institute, the president of the Association of Shops of San Gregorio Armeno, Vincenzo Capuano, and Antonio Lucidi, vice-president of L’Altra Napoli, together with the artisans who contributed to the work. The public will be able to admire it until 8 January.
The project was carried out by the association of the Botteghe di San Gregorio Armeno APS, which brings together almost all the master craftsmen of the famous street in the historic centre, with the active participation of other artisan groups in the city: the master tailors of the Le Mani di Napoli association created the clothing for the Holy Family, and the associations of master potters produced the amphorae and ceramic elements of the scene. The gifts on display are the work of the artisans of Borgo Orefici and master ceramists, in collaboration with the Palizzi Institute.
The Nativity, created in the 18th-century crib style, features life-size figures with straw-stuffed bodies, glass eyes, wooden heads, hands and feet, and tailor-made clothes made by the Le Mani di Napoli association. The three main figures, together with the angel, are enclosed in a wooden and glass case, which allows the work to be viewed from all sides.
Nothing better than this work can represent the future of Naples, in an emblematic location such as Piazza Municipio, home to Palazzo San Giacomo, the seat of the municipal administration, which stretches towards the port, a symbol of a future connected to the world.
