Immagini in bianco e nero. Sono pensieri d’infanzia archiviati in un album di ricordi che riemergono da oscillazione delle corde vocali, gesto, movimento.
La memoria di una bambina che ha assimilato il sapore famigliare di visioni cinematografiche disegna una performance potente, quella che Sara Lupoli ha presentato in anteprima nella Sala Assoli Moscato dei Quartieri Spagnoli, inserita nel programma di Campania teatro Festival.
Lydia (i corpi dietro la voce) cammina tra performance e installazione: muovendo gambe, braccia, mani incontra la vera Lydia (Simoneschi) attrice ma anche doppiatrice in oltre cinquemila film.
Marlene Dietrich, Bette Davis, Deborah Kerr, Ingrid Bergmann, grazie a lei, hanno lasciato il segno nell’anima del pubblico italiano di generazioni differenti e adesso alcuni stralci di pellicole gloriose come Eva contro Eva compongono 30 minuti di interpretazione dove Sara Lupoli sulla scena da sola riesce a tenere sospeso lo sguardo della platea trasmettendo poesia delle emozioni.
Mentre risuonano le battute di Alida Valli estratte da “Il caso Paradine” diretto da Alfred Hitchcock dove recita da misteriosa donna italiana che a Londra è accusata di aver avvelenato il marito, un facoltoso e anziano colonnello, la performer e danzatrice napoletana apre il suo contenitore di ricordi e si prende la scena riflettendosi in un gioco speculare di ombre.
Il risultato è magnetico e dimostra come l’arte performativa, nonostante sia spesso considerata una sezione creativa per poche persone (a eccezione di Marina Abramovič che ha conquistato il grande pubblico) riesca a e entrare nel cuore di chi osserva con il respiro di una bellezza riservata, schiva, sussurrata appena. Le voci non si spengono: danzano nel tempo, suggerendo segni di rinascita.
©Riproduzione riservata
Per saperne di più
www.campaniateatrofestival.it/
Le foto sono di Pino Miraglia
Ph by Pino Miraglia
Campania Teatro Festival/ Sara Lupoli creates new emotions with the voices of the great divas. Dubbed by Lydia Simoneschi
Images in black and white. They are childhood memories archived in an album of recollections that resurface through the vibration of the vocal cords, a gesture, a movement.
The memory of a little girl who has absorbed the familiar flavour of cinema visions shapes a powerful performance – the one that Sara Lupoli premiered in the Sala Assoli Moscato in the Quartieri Spagnoli, as part of the programme of the Campania Teatro Festival.
Lydia (the bodies behind the voice) straddles the line between performance and installation: as she moves her legs, arms and hands, she encounters the real Lydia (Simoneschi), an actress but also a voice-over artist in over five thousand films.
Marlene Dietrich, Bette Davis, Deborah Kerr and Ingrid Bergmann have, thanks to her, left their mark on the hearts of Italian audiences across different generations; now, excerpts from glorious films such as *All About Eve* make up 30 minutes of performance in which Sara Lupoli, alone on stage, manages to hold the audience’s gaze, conveying the poetry of emotions.
As Alida Valli’s lines from *The Paradine case*, directed by Alfred Hitchcock – in which she plays a mysterious Italian woman accused in London of poisoning her husband, a wealthy elderly colonel – resound, the Neapolitan performer and dancer opens her treasure trove of memories and takes centre stage, reflected in a mirror-like play of shadows.
The result is fascinating and demonstrates how performance art – despite often being regarded as a creative genre for the small minority (with the exception of Marina Abramović, who has won over the general public) – manages to touch the hearts of the viewer with the gentle breath of a beauty that is reserved, elusive and barely whispered. The voices do not fade away: they dance through time, hinting at signs of rebirth.
’.
