“Sacrificio d’amore” nell’antiteatro del parco Attianese di Napoli
Ingresso gratuito sabato 15 giugno dalle 19, Un evento teatrale storico in molti sensi per i quartieri Pianura e Soccavo quello che animerà, domani, sabato 15 giugno a partire dalle 19, l’Anfiteatro del parco Attianese per la terza edizione di Affabulazione, progetto promosso dal Comune di Napoli, e nell’ambito della progettualità “Pianura Opera House 2” organizzato da Teatro Stabile delle arti medioevali società cooperativa.
David Petrarca, regista della leggendaria serie tv “Il trono di spade” (“Game of Thrones”), già direttore del Goodman Theatre, uno dei più importanti teatri degli Stati Uniti, restituirà, infatti, con gli attori che hanno partecipato al suo workshop napoletano (foto), il testo del grande drammaturgo inglese John Ford sulle vicende di Gesualdo da Venosa, il Caravaggio della musica, fortemente connesso al territorio di Pianura e Soccavo.
“Love’s Sacrifice”, “Sacrificio d’amore” sta diventando un classico riscoperto in tutto il mondo e ha avuto, in anni recenti, una messa in scena molto lodata anche da parte della Royal Shakespeare Company.
La traduzione, modernissima, è stata affidata al drammaturgo napoletano dal consolidato profilo internazionale, Gian Maria Cervo, e a un traduttore, studioso e curatore specialista del teatro di Ford, Roberto D’Avascio. Loro collaboratori sono stati i giovani autori Matteo Bertolotti e Agostino Devastato.
Dopo una introduzione-intervista alla presenza del regista del progetto, alle 19 ci sarà una rappresentazione del testo. Al leggio Teresa Barretta, Angela Bertamino, Matteo Bertolotti, Renato Bisogni, Emanuele Carlino, Giovanni Cordì, Tom D’Agostino, Carlo Di Maio, Maria Chiara Falcone, Adriano Fiorillo, Lorenzo Izzo, Giuseppe Orsillo, Angela Potenzano, Fabio Rossi, Annalisa Renzulli, Domenico Vincenzo Tufano. Seguirà un aperitivo per gli spettatori.
Al progetto hanno collaborato le associazioni “La Livella” e “Arci Movie Napoli” con il supporto della IX Municipalità del Comune di Napoli che ha concesso lo spazio. L’ingresso è completamente gratuito fino a esaurimento posti con prenotazione all’indirizzo.
Per saperne di più e prenotare
ufficiostampaquartieridellarte@gmail.com.
Attianese Park/ Revives the story of Gesualdo da Venosa. In “Love’s sacrfice” presented by director David Petrarca
“Love’s sacrifice” in the Antitheater of the Attianese Park in Naples. A historical theatrical event for the districts of Pianura and Soccavo that will animate, tomorrow, Saturday, June 15 from 7 p.m., the amphitheater of the Attianese Park for the third edition of Affabulazione, a project promoted by the Municipality of Naples and part of the project “Pianura Opera House 2” organized by the Teatro Stabile delle arti medioevali società cooperativa.
David Petrarca, director of the legendary television series “Game of Thrones”, former director of the Goodman Theatre, one of the most important theatres in the United States, will in fact return, with the actors who participated in his Neapolitan workshop (photo), the text of the great English playwright John Ford on the stoey of Gesualdo da Venosa, the Caravaggio of music, strongly connected to the territory of Pianura and Soccavo.
“Love’s sacrifice” is becoming a rediscovered classic all over the world, and in recent years has even been highly praised by the Royal Shakespeare Company.
The ultramodern translation was entrusted to the Neapolitan playwright with an established international profile, Gian Maria Cervo, and to a translator, scholar, and editor who is a specialist in Ford’s theater, Roberto D’Avascio. Their collaborators were the young writers Matteo Bertolotti and Agostino Devastato.
After an introductory interview in the presence of the project director, the text will be read at 7 pm. The speakers will be Teresa Barretta, Angela Bertamino, Matteo Bertolotti, Renato Bisogni, Emanuele Carlino, Giovanni Cordì, Tom D’Agostino, Carlo Di Maio, Maria Chiara Falcone, Adriano Fiorillo, Lorenzo Izzo, Giuseppe Orsillo, Angela Potenzano, Fabio Rossi, Annalisa Renzulli and Domenico Vincenzo Tufano. An aperitif for the public will follow.
The associations “La Livella” and “Arci Movie Napoli” have collaborated on the project with the support of the IX District of the Municipality of Naples, which provided the venue. Admission is completely free while seats last with reservations at.
Book at
ufficiostampaquartieridellarte@gmail.com.
