Estate a Pozzuoli. Oggi domenica 6 agosto, dalle 20, al Rione Terra di Pozzuoli, sulla Terrazza di Piazza Centimolo, prosegue la I edizione di “Officine Rione Terra” con “Terra mia” a cura di Angelo Pesce. Il festival di spettacoli itineranti, tra musica, danza, teatro, artigianato, enogastronomia, esposizioni artistiche e laboratori, che è promosso dal Comune di Pozzuoli e organizzato da ArtGarage, durerà fino a gennaio 2024.
Si esibiranno: Salvatore Bellucci, Giovani Vaino, Lorenzo Girotti, Giuliana Capolongo, Luigi Di Costanzo, Procolo Caiazzo, Salvatore Costigliola, Gianluca Di Bonito, Michele Lucignano, Luigi Orlando, Franco Barraco e Luca Barraco. Ingresso libero.
Il programma continuerà con spettacoli per un pubblico trasversale nel cuore pulsante e vivo di Pozzuoli, per animare e valorizzare la sua natura in modo innovativo ed ecologico, secondo il modello europeo del site-specific, ancora poco diffuso in Italia. Per l’occasione, le botteghe storiche del Rione e quelle più recenti saranno riaperte e fruibili per esposizioni artistiche, artigianali e per dare lustro e merito ai prodotti del territorio, sia di natura enogastronomica che artistica.
Dal 10 agosto al 1 settembre, a Villa Avellino invece, 7 concerti inclusi nel progetto Terra del Mito, finanziato da Città Metropolitana.
Nella notte di San Lorenzo sarà Eugenio Bennato il mattatore della scena, Ciccio Merolla il 12 agosto, Pietra Montecorvino il 14 agosto, Tony Tammaro il 16 agosto, Monica Sarnelli il 21 agosto, Antonio Fresa il 31 agosto e Paolo Pagnani il 1 settembre. Il 14 agosto, inoltre,uno spettacolo itinerante animerà Darsena e Centro storico con danze e musica.
Per Ferragosto, il Comune ha poi confermato l’annuale appuntamento con il Pennone a mare-palo di sapone al Molo Caligoliano e la successiva processione religiosa, per una grande festa popolare.
Sottolinea il sindaco Gigi Manzoni: «È bellissimo vedere tanta gente in città. Abbiamo programmato un cartellone che accontenta tutti e la risposta dei puteolani e dei turisti è stata eccezionale. Per tutto agosto e settembre riserveremo ancora molti spettacoli, ogni sera. Non era mai accaduto che Pozzuoli offrisse un programma del genere. Siamo felici ed emozionati».
From Rione Terra to Villa Avellino: free music and shows for all audiences. On August 10, the star of the lockout will be Eugenio Bennato.
Summer in Pozzuoli. Today Sunday, Aug. 6, from 8 p.m., at Pozzuoli’s Rione Terra, on the Terrace of Centimolo Square, the I edition of “Officine Rione Terra” continues with “Terra mia” curated by Angelo Pesce. The festival of wandering performances, including music, dance, theater, crafts, food and wine, art exhibitions and workshops, which is promoted by the City of Pozzuoli and organized by ArtGarage, will last until January 2024.
Performing will be Salvatore Bellucci, Giovani Vaino, Lorenzo Girotti, Giuliana Capolongo, Luigi Di Costanzo, Procolo Caiazzo, Salvatore Costigliola, Gianluca Di Bonito, Michele Lucignano, Luigi Orlando, Franco Barraco and Luca Barraco. Free admission.
The program will continue with performances for a transversal audience in the pulsating and living heart of Pozzuoli, to enliven and enhance its nature in an innovative and ecological way, according to the European model of site-specific, which is still not widespread in Italy. For the occasion, the historic stores of the Rione and more recent ones will be reopened and usable for artistic and craft exhibitions and to give luster and merit to the products of the territory, both of a food and wine and artistic nature.
From August 10 to September 1, at Villa Avellino instead, 7 concerts included in the Terra del Mito project, funded by Metropolitan City.
On the night of San Lorenzo, Eugenio Bennato will be the star of the stage, Ciccio Merolla on Aug. 12, Pietra Montecorvino on Aug. 14, Tony Tammaro on Aug. 16, Monica Sarnelli on Aug. 21, Antonio Fresa on Aug. 31 and Paolo Pagnani on Sept. 1. Also on Aug. 14,a traveling show will enliven Darsena and Centro storico with dancing and music.
For Ferragosto, the City Council then confirmed the annual sea-soap-pole Pennon at the Caligolian Pier and the subsequent religious procession for a great popular celebration.
Mayor Gigi Manzoni points out, “It is wonderful to see so many people in town. We have planned a program that pleases everyone, and the response from Puteolians and tourists has been exceptional. Throughout August and September we will still reserve many shows, every night. Never before has Pozzuoli offered such a program. We are happy and excited.”
